Teresa Matias

On April 23 I’ll be performing with Naoko Kikuchi in Guimarães (PT). In order to “celebrate” my presence at the European Capital of Culture 2012, I’ve started a blog on the preparations for this show. The blog is called “Diário de um concerto” and is being written in portuguese. You can find “Diário” here or at my website’s navigation panel. Enjoy! 

Feb 15: New photo shoot session with photographer Ricardo Gonçalves.

6th December — with Anja Steiner’s ensemble @ Oosterkerk, Amsterdam (NL)

• program: “Nu zijt wellekome”

11th December — solo recital @ Museu Municipal, Faro (PT)

• program: “Encantamento”

17th December — solo recital @ Ermida Stª Rita, Vila Real Stº António (PT)

• program: “Encantamento”

A brand new piece for Recorder and Koto is on the way! It will be written by portuguese composer José Luis Ferreira and hopefully premiered at Guimarães 2012 - CEC.

We are looking forward! Not only because working with live electronics is always such a big thrill, but also Ferreira is quite a specialist on these matters, with an undergoing PhD Music research on Computer Music at Universidade Católica Portuguesa (UCP) in Oporto/ CITAR (Research Center For Science and Technology in Art).

You can know more about José Luís Ferreira here: www.youtube.com/user/JLFcompositor

Greek composer Nikos Ioakeim (*1978) wrote in 2010 “Annotations upon the Iliad II”, a piece for female voice, recorders, koto and percussion, dedicated to me and to Naoko Kikuchi. Now it is time to hear it! It’s going to be premiered at Ka-Bal (June 21st till 25th), a series of danse theater performances held during the Gentse Feesten, a major festivity event at the city of Ghent, in Belgium. Greek danser Alexis Kotsopoulos will join us to complete the setting.

The piece is going to be heard again already in August 18th, at Cacela Velha, Portugal. This time, composer Nikos Ioakeim will be at the concert and will say some words to the audience about his composition.

Here’s some usefull links:

www.gentsefeesten.be

www.uitbureau.be

www.classicaemcacela.com

Hope to see you in one of these events or perhaps in both!

From August 2nd till September 23rd 2011 I’ll be in Algarve. Mostly busy with the 4th edition of the concert series “Clássica em Cacela”. During this period my phone number is +351 281 952 481. See you at Ria Formosa!

Hi, welcome to my new website! From now on you may find at www.teresamatias.com all the information about me, concert dates and the music I play. Enjoy! 

 photo: Alfaiate | Pied Avocet | Шилоклювка || Recurvirostra avosetta © Igor Khmelinskii 2011

Últimas fotos, últimos comentários, obrigada por me terem lido!

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

_________________________

Este é o último post deste mini blogue. Nele Teresa Matias relatou a última fase dos preparativos para o seu espectáculo na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. 

Um olá atrasado a todos os leitores,

E desde já um imenso obrigada por terem seguido os passos desta pequena aventura . Deixo aqui um último grupo de fotos, tiradas por mim, pela Naoko Kikuchi e pelo José Luís Ferreira. Durante o concerto, por incrivel que possa parecer, todos os dedos das nossas mãos estiveram indisponiveis e por tal não foi possivel tirarmos fotos a nós próprios. Por tal, aqui deixo as minhas sinceras desculpas por não poder mostrar nem uma foto do concerto em si. A boa notícia é que a gravação audio ficou muito boa e em breve irei disponibilizá-la integralmente no meu website.

Abraço,

Teresa Matias

22-Abril-2012: De Frankfurt a Guimarães

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

_________________________

Teresa Matias está actualmente a escrever um diário acerca dos preparativos para o seu espectáculo na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. Através deste blog ela relata todos os passos da preparação do evento.

Olá a todos,

Ontem e hoje foram dias de ensaio intensos. Ontem em Frankfurt e hoje em Guimarães, já com a produção a postos e a presença do compositor José Luís Ferreira. Deixo aqui um pequeno registo fotográfico do dia de ontem e de hoje, que começou para mim às 3 da manhã.

19-Abril-2012: De Amsterdam a Frankfurt / 2º ensaio

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

_________________________

Teresa Matias está actualmente a escrever um diário acerca dos preparativos para o seu espectáculo na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. Através deste blog ela relata todos os passos da preparação do evento.

Olá a todos,

Não, desta vez não me irei levantar às 6 da manhã para ir apanhar o comboio: a velhice não permite madrugar mais do que uma vez por trimestre! 

Itens na mala de viagem dignos de nota:

- 9 Flautas (incluindo uma baixo e uma contrabaixo)

- 3 microfones de contacto home-made 

- adaptadores jack em variados feitios

- partituras, mapas, esquemas, contratos, online tickets, nºs de telefone, nºs de eléctrico, nºs de porta 

- cola UHU, fita cola transparente e fina, fita cola para madeiras, agulha de fazer crochet, pau para retirar blocos, linha, pilhas, luzes de estante

- máquina fotográfica Lumix

- caneta (para ir pedir autógrafo ao Manoel de Oliveira, que andará por estes dias a filmar em Guimarães) 

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

_________________________

Teresa Matias está actualmente a escrever um diário acerca dos preparativos para o seu espectáculo na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. Através deste blog ela relata todos os passos da preparação do evento.

Olá a todos,

O post de hoje foca-se numa das obras-chave do nosso concerto.

Keiko Harada (n. 1968) é professora de composição na Toho Gakuen em Tóquio. Está habituada a trabalhar com intérpretes de topo: entre muitos outros destaca-se o Ensemble Modern, Yo-Yo Ma e a nível nacional, o grupo de percurssão Drumming e o Remix Ensemble. Graças a este último conhece o Porto e (claro está!) mostra-se encantada com o nosso país.

No concerto do próximo dia 23 teremos a felicidade de fazer a estreia europeia de “Schema”, uma peça para flauta de bisel e koto escrita por Harada em 2011.

Deixo aqui 30 segundos de audio de “Schema” (intérpretes: T. Suzuki e Y. Sakamoto) e a obra explicada pelas palavras da própria autora:

“Schema is originally written for recorder and 20-strings koto, and consists of two movements (I and II). Because I have known Naoko Kikuchi, artistic koto performer whose main instruments are 13 & 17 strings koto, I arranged this composition for 13- strings koto instead of 20-strings koto. In Schema, the ensemble between two instruments requires highly sophisticated level of listening and techniques although I am not attracted by enumeration of virtuosic or special kinds of techniques. The idea is that my own musical language beginning from the level of ‘alphabet’ which I have been trying in my music is realized and brought to audience only when the performers’ inner situation experiences it. In deed, I have been interested in the inner situation of performers during performing music and it is related especially to constructing time structure. It is not about counting time by numbers but rather invisible elements, for example, ‘energy’, ‘ tension’ , ‘gravity’, ‘breathing’ and others which performers’ themselves have to control during their performing. The title ’Schema ‘ was inspired by Swiss psychologist, Jean Piaget. In addition, ‘schema’ means in a certain country ‘ Listen ! ’. Commissioned by Toshiya Suzuki’s recorder recital ‘ New Creation’ in 2011. Original version was premiered by Suzuki and Yuriko Sakamoto (20-strings koto).

Keiko Harada, 2012.” 

29-Março-2012: Viagem a Frankfurt / 1º ensaio

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

_________________________

Teresa Matias está actualmente a escrever um diário acerca dos preparativos para o seu espectáculo na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. Através deste blog ela relata todos os passos da preparação do evento.

Olá a todos!

Há dois dias atrás parti para Frankfurt para a primeira de duas sessões de ensaios com a kotoista Naoko Kikuchi com a qual irei apresentar, lado a lado, “L’histoire d’amour entre…” no dia 23 de Abril em Guimarães. No segundo dia de trabalhos tivemos o privilégio da presença da compositora japonesa Keiko Harada, que apesar de ensinar e viver em Tóquio, por coincidência se encontrava por estes dias ali por aquelas bandas :)

Aqui fica um registo fotográfico da viagem-ensaio.

Abraço e até ao próximo post,

Teresa

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

Teresa Matias está actualmente a escrever um blog acerca dos preparativos para o seu espectáculo “L’histoire d’amour entre…” na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. Através deste blog ela relata todos os passos da preparação do concerto.

Comecemos pelo princípio! Apesar de este ser um projecto essencialmente concebido por mim, não tenho mérito nenhum sobre a autoria do título do espectáculo. “L’histoire d’amour entre…” é o nome da peça do José Luis Ferreira, que irá ser estreada neste concerto, a 23 de Abril. Já há algum tempo, há coisa de um ano e meio, que eu estava em contacto com o José e ponderávamos a hipótese de ele vir a escrever para Flauta de Bisel, Koto e electrónica. Diga-se de passagem que a música electroacústica é um dos meus géneros favoritos e ao qual me dediquei em grande parte durante a minha passagem pelo Conservatório de Amesterdão. Voltando ao assunto do título, para mim, dar a este concerto o nome da peça do José era quase obrigatório: é poético, é a peça com estreia absoluta, é nacional (e é internacional), induz a uma série de significações (a dualidade, a dicotomia, o dueto). Um segredo que o José me pediu para guardar, o final do título: “L’histoire d’amour d’un phénix et un oiseau-de-paradis”.

Até muito breve,

Teresa

Teresa Matias is currently writting a blog on the preparations for her concert at Guimarães 2012 — European Capital of Culture. This blog is being written in portuguese. Feel free to read it via an online language translator like this one.

Teresa Matias está actualmente a escrever um blog acerca dos preparativos para o seu espectáculo “L’histoire d’amour entre…” na Guimarães 2012 — Capital Europeia da Cultura. Através deste blog ela relata todos os passos da preparação do concerto.

Olá bem-vindo(a)!

No próximo dia 23 de Abril irei apresentar-me, lado a lado com a kotoista Naoko Kikuchi, em concerto na Guimarães 2012 no âmbito do Ciclo Tempo para Criar. Como acredito que este é sem dúvida e até à data, o meu mais arrojado projecto enquanto flautista, música e artista, resolvi dar a conhecê-lo, não só no seu formato final - o concerto/espectáculo- mas enquanto processo. Quem não puder estar presente em Guimarães ficará, ao menos, com a informação que aqui irei deixando ao longo deste mês e meio que separa a data de hoje e a do espectáculo. Quem assistir ao concerto, decerto que o irá ver e ouvir com outros olhos e ouvidos. 

Até daqui a uns dias,

Teresa